Block Folding, Origami Shugei, Origami Modular, Origami 3D, 折り紙ブロック, 三角摺紙, 三角折纸, 三角插教程,手工DIY, 折り紙工作,ペーパーブロック, 3Д Оригами, Kusudama...
________________________________________________________
Sobre a tradução dos nomes - Fontes consultadas:
http://likahanyuu.blogspot.com/2010/06/fontes-dicionarios-consultados.html
- 蓮花座 (Lotus Base)
http://tw.myblog.yahoo.com/eaglesuker/article?mid=3176&next=3133&l=f&fid=130
- 粉紅豬(Porco Rosa)
http://tw.myblog.yahoo.com/eaglesuker/article?mid=4624&prev=4641&next=4609&l=f&fid=130
- Dancing Christmas tree (Árvore de Natal Dançante)
http://tw.myblog.yahoo.com/eaglesuker/article?mid=8756&prev=8781&next=8695&l=f&fid=130
- Santa Claus (Papai Noel)
http://tw.myblog.yahoo.com/eaglesuker/article?mid=9087&prev=9156&next=8954&l=f&fid=130
______________________________________________________________
As imagens contidas nesse posts são somente para divulgação.
______________________________________________________________
Sobre a tradução dos nomes - Fontes consultadas:
http://likahanyuu.blogspot.com/2010/06/fontes-dicionarios-consultados.html
Seleção de links - esgweb.net:
- Livro de Origami 3D: 快乐的动物世界 (Happy of animal world)
http://www.esgweb.net/Article/Class138/Class171/ziyi/200901/71619.htm
-----------------------
- Livro de Origami 3D: 卡通造型三角片折纸DIY (Faça modelos de desenho animado "Cartoon" com peças triangulares em Origami, DIY)
http://www.esgweb.net/Article/Class138/Class171/ziyi/200903/78255.htm
-----------------------
- Origami 3D: 三角折纸动物:企鹅 (Origami triangular de animal : Pinguim)
http://www.esgweb.net/Article/Class138/Class171/ziyi/200810/57677.htm
-----------------------
(^-^) Por enquanto é só...
______________________________________________________________
Sobre a tradução dos nomes - Fontes consultadas:
http://likahanyuu.blogspot.com/2010/06/fontes-dicionarios-consultados.html
Exemplo de tradução da palavra Abacaxi via Tradutor Automático vs Dicionário do idioma Chinês, veja a diferença:
鳳梨 - Abacaxi - Resultado nos Dicionários chinese-tools e mandarintools.
鳳梨 - pêra Feng - Resultado no Google tradutor automático. o.O'
______________________________________________________________
Tradução literal do trecho do livro sobre as partes que compõe as flores.
Saber ler isso ajuda na escolha dos diversos modelos de diagramas disponíveis no livro para depois compor a montagem. =]
Exemplo:
しべ (shibe) significa: Núcleo/Miolo da flor;
花冠 (kakan) significa: Corola;
Isso aparece várias vezes nas páginas de montagem do kusudama de flor desses dois livros.
______________________________________________________________
Diagrama da Flor:
Fiz o diagrama do jeito que achei mais fácil de fazer a montagem. Está um pouco diferente com o formato do livro que já ilustra no formato da flor. x_x
Quantidade (Blocos):
35 peças - Branco.
15 peças - Rosa.
Diagrama 1:
______________________________________________________________
Montagem do corpo da borboleta:
XD Vou deixar disponível a versão 2 do diagrama do corpo da borboleta.
Aprenda a arte de enrolar papel. | ||
http://likahanyuu4.blogspot.com |